La canzone della settimana #1

domenica 3 gennaio 2016


Oggi è domenica e tra le novità che avrete notato sul blog c'è una nuova rubrica a cui tengo particolarmente. Magari non avrà un grande riscontro, forse non centra molto con i libri, anche perché non sono mai stata in grado di creare delle playlist sulle storie che leggo, però volevo inserire qualcosa che fosse solo mio. Amo leggere, ma amo anche tantissimo la musica che mi ha accompagnato fin da piccola, ancor prima di poter leggere. Si narra che da neonata mi addormentavo solo in presenza di musica, poi quando ho iniziato a fare i primi passi usavo il finale dei tiranti delle tende (ora non so come si chiamano) come microfono per cantare, poi è arrivato il momento della passione per i balli di qualsiasi genere, spesso davanti alla tv, e infine lo studio del pianoforte.

Tutto questo per dire che, se i libri riescono a estraniarmi dalla realtà, la musica mi ha molto spesso salvato dai miei stati d'animo ballerini e continua a farlo.

Ogni settimana quindi condividerò con voi una canzone che mi ha accompagnato in quei giorni, o che comunque mi ha in qualche modo toccato da vicino, magari per qualche frase o altro.

Stavo pensando alla canzone di questa settimana e, seppur abbia fatto un acquisto recente di un gruppo che amo (non temete ve ne parlerò, forse anche troppo XD), mi sono resa conto che l'altro ieri mentre tornavo a casa ho risentito una canzone legata sicuramente a qualche ricordo (neanche troppo positivo) del passato, ma che mi piace tantissimo e che mi cattura sempre. Si tratta di "Bring me to life" degli Evanescence, un gruppo gothic metal statiunitense nato nel 1995. 
Questa canzone riesce sempre a far scattare l'interruttore che ho dentro, probabilmente perché unisce alla perfezione la mia parte romantica a quella più rock (sì lo ammetto, in me convivono - almeno - due persone, "l'intera" me sono pochi a conoscerla, forse al momento ancora nessuno).

"Wake me up inside, call my name and save me from the dark
Bid my blood to run, before I come undone
Save me from the nothing I became 
Bring me to life"

Se volete sentire la canzone trovate il video (bellissimo) su Youtube cliccando QUI. E se poi volete fare una specie di karaoke io vi lascio il testo (con traduzione).

Grazie a chi ha speso qualche minuto per leggere questo post, e anche se non lo leggesse nessuno io mi sono divertita un sacco a prepararlo, quindi va bene lo stesso.

BRING ME TO LIFE
Evanescence


How can you see into my eyes
Like open doors?
Leading you down, into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there, and lead
It, back, home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become




Now that I know what I’m without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life


Frozen inside, without your touch
Without your love, darling
Only you are the life
Among the dead

All this time, I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years it seems)
(Got to open my eyes to everything)
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
(Bring, me, to, life)
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)

I've been living a lie, there's nothing inside
(Bring me to life)
Come riesci a vedere nei miei occhi
come attraverso una porta aperta
guidandoti giù fino alla parte più profonda di me
dove sono diventata insensibile
senza anima
Il mio spirito sta dormendo in qualche luogo freddo
Fino a che tu non lo troverai lì, e lo riporterai
a casa
(Svegliami)
Svegliami dentro
(Non riesco a svegliarmi)
Svegliami dentro
(salvami)
Chiama il mio nome e salvami dall’oscurità
(Svegliami)
ordina al mio sangue di scorrere
(non riesco a svegliarmi)
prima che mi perda
(salvami)
Salvami prima che dal nulla che sono diventata

Ora che sono cosa mi manca
Tu non puoi lasciarmi
Respira dentro di me e fammi sentire vera
Riportami alla vita
(svegliami)
Svegliami dentro
(non riesco a svegliarmi)
Svegliami dentro
(salvami)
Chiama il mio nome e salvami dall’oscurità
(svegliami)
Ordina al mio sangue di scorrere
(non riesco a svegliarmi)
Prima che io mi perda
(salvami)
salvami dal nulla che sono diventata.
Riportami alla vita
(sto vivendo una menzogna, non c’è nulla
dentro)
Riportami alla vita



Congelata dentro senza il tuo tocco
Senza il fuo amore, caro
Solo tu sei la vita
in mezzo alla morte

Tutto questo tempo, non posso credere di non potevo vedere
Ero al buio, ma tu eri di fronte a me
(Sembra che io abbia dormito per mille anni)
(devo aprire i miei occhi a tutto)
Senza un pensiero, senza una voce
Senza un’anima
Non lasciarmi morire qui
Ci deve essere qualcosa di più
(riportami alla vita)
(svegliami)
Svegliami dentro
(non riesco a svegliarmi)
Svegliami dentro
(salvami)
Chiama il mio nome e salvami dall’oscurità
(svegliami)
Costringi il mio sangue a scorrere
(non riesco a svegliarmi)
Prima che mi perda
(salvami)
Salvami dal nulla che sono diventata
(riportami alla vita)



(sto vivendo una menzogna, non c’è niente dentro
(riportami alla vita).


10 commenti:

  1. bellissima *.* mi è sempre piaciuta un sacco, non sono brava con l'inglese a memorizzare le parole ma è una di quelle canzoni che dà molta energia e poi mi rimane in mente per giorni!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. in realtà ce ne sono anche altre loro che mi piacciono, ma questa mi è capitata fresca fresca :-)

      Elimina
  2. Io si che l ho letto... Gothic metal eh..? Insieme alla parte romantica... Adorabile. Mi piace molto poter leggere anche qualcosa di personale tuo, oltre ai libri :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie!! Questa rubrica è proprio personale, mi ci diverto XD

      Elimina
  3. Bellissima canzone e rubrica stupenda!!! <3

    RispondiElimina
  4. Ciao! Complimenti per la nuova rubrica, davvero bella! Anch'io ho ideato una piccola rubrica sulla musica in programma proprio da gennaio, perché come te ne sono appassionata ed è come linfa vitale, senza non posso stare! Bellissima la canzone, mi piace molto questo gruppo *-*
    Alla prossima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quando pubblichi fammi sapere il link così passo :)

      Elimina
  5. Eccomi... Anche io l'ho letto! Beh, io se non leggo ascolto musica, mia figlia balla da 13 anni e il maschio da 3... Quindi ti capisco! Gli evanescence piacciono tanto anche a me... Bella canzone!!! Alla prossima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Altro gruppo in comune...e penso che anche quello di settimana prossima ti sarà gradito XD

      Elimina